La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Tito 2:10

a non derubarli, ma a mostrare sempre lealtà perfetta, per onorare in ogni cosa la dottrina di Dio, nostro Salvatore.

C.E.I.:

Tito 2:10

non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di Dio, nostro salvatore.

Nuova Diodati:

Tito 2:10

di non frodarli, ma di mostrare una totale fedeltà, affinché in ogni cosa onorino l'insegnamento di Dio, nostro Salvatore.

Riveduta 2020:

Tito 2:10

a non frodarli, ma a mostrare sempre lealtà perfetta, per onorare in ogni cosa la dottrina di Dio, nostro Salvatore.

La Parola è Vita:

Tito 2:10

né derubarli, ma dimostrare di essere fedeli in tutto e per tutto. Così facendo, faranno nascere negli altri il desiderio di credere nel nostro Dio e Salvatore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Tito 2:10

a non frodarli, ma a mostrar sempre lealtà perfetta, onde onorino la dottrina di Dio, nostro Salvatore, in ogni cosa.

Ricciotti:

Tito 2:10

di mettere da parte a vantaggio proprio, ma mostrino in tutto la loro buona fede, in modo da far onore in ogni cosa alla dottrina del nostro Salvatore Dio.

Tintori:

Tito 2:10

senza rubare, ma dimostrare in tutto perfetta fedeltà, per fare in tutto onore alla dottrina del Salvatore nostro Dio.

Martini:

Tito 2:10

Non rubino, ma in ogni cosa dimostrino perfetta fedeltà: talmente che in tutto facciano onore alla dottrina del salvatore nostro Dio.

Diodati:

Tito 2:10

che non usino frode, ma mostrino ogni buona lealtà; acciocchè in ogni cosa onorino la dottrina di Dio, Salvator nostro.

I servi devono conoscere e compiere il loro dovere verso i padroni terreni, con riferimento a quello celeste. Se si serve un padrone terreno secondo la volontà di Cristo, si serve Lui e si viene ricompensati da Lui. Non usare un linguaggio irrispettoso o provocatorio, ma accettare un richiamo o un rimprovero con il silenzio, senza dare risposte sicure o audaci. Quando si è consapevoli di una colpa, scusarla o giustificarla, raddoppiarla. Non mettere mai a proprio uso e consumo ciò che è del padrone, né sprecare i beni che gli sono stati affidati. Mostrare tutta la buona fedeltà per migliorare i beni del padrone e promuovere il suo benessere. Se non siete stati fedeli in ciò che è di un altro, chi vi darà ciò che è vostro? Lu 16:12. La vera religione è un onore per i suoi professori, che dovrebbero adornarla in ogni cosa.